Domov
Kultura
Raznovrsten večer grške kulture

Raznovrsten večer grške kulture

Ponedeljek, 30 Marec 2009 09:27

Grški večer v Knjižnici Prežihov Voranc

Foto: Mestna knjižnica Ljubljana

„Grški večer” se bo začel v sredo 1. aprila 2009 ob 16.30 uri z uvodnim predavanjem nemškega neohelenista in profesorja za bizantinistiko in novogrško filologijo dr. Hansa Eideneirja (Univerza v Hamburgu). Predavanju bo naslov ”Kje v Evropi kulture se nahaja moderna Grčija”. Grški večer bo posvečen kulturnemu sodelovanju med Grčijo in Slovenijo kot dvema prijateljskima članicama EU, ki ju druži dolgoletno pristno sodelovanje tako na kulturnem kot tudi gospodarskem področju. Večer grške kulture bo potekal v organizaciji Slovensko-grškega kulturnega društva, Knjižnice Prežihov Voranc in tudi grške ter ciprske ambasade. Pozdravni nagovor bo imel prof. Valentin Kalan, predsednik Slovensko-grškega kulturnega društva.

Ob slovesni predstavitvi slovenskega prevoda epa Apolonija Rodoškega-Argonavti bo v galeriji Knjižnice Prežihov Voranc v sredo 1. aprila ob 18. uri recital odlomkov tega epa, katerega dramaturgijo je pripravila Jera Ivanc. Recital bodo izvedli dramski igralci Maja Boh, Polde Bibič in Lotos Vincenc Šparovec. Besedo o prevodu in pomenu tega za svetovno literaturo pomembnega literarnega dela bo imel prof. Matjaž Babič iz Oddelka za klasično filologijo Filozofske Fakultete v Ljubljani.

Večerni etno koncert tradicionalne grške glasbe za violino, violončelo, baglamas, buzuki in kitaro bo povezoval antično in ljudsko glasbeno izročilo Grkov na eni strani z urbanim izročilom rembetika na drugi strani. Program vključuje Seikilovo nagrobno pesem iz časa helenizma, včerajšnji ljubezenski napev o dekletu s Samosa, tradicionalni ples hasaposerviko, novodobne pesmi M. Hatzidakisa in najodličnejša napeva obeh nestorjev rembetika ali »grškega bluesa« M. Vamvakarisa in G Tsitsanisa.

Grški večer v Knjižnici Prežihov Voranc

Foto: Mestna knjižnica Ljubljana

V etno triu igrajo Boris Šinigoj, sicer klasični kitarist in lutnjist (CD Lutnje 2005: arabska, renesančna in baročna lutnja, arhilutnja in kitarone), ki se posveča tudi raziskovanju različnih duhovnih in glasbenih izročil (od škotske, portugalske in latino glasbe prek slovanskega in romskega do grškega, judovskega in arabskega izročila), in njegova sinova Miha in Tomaž, kljub mladosti že izkušena glasbenika, ki sta se poleg solističnih nastopov kalila tudi na koncertih s klavirskim triom Kult in godalnim orkestrom GŠVR oz. GŠMP v Celju, Kopru, Ljubljani, Velenju, Rogaški Slatini, Berlinu in Beogradu (programsko od Vivaldija in Mozarta do Piazolla).

Prvič so kot etno trio MTB koncertno nastopili v Ljubljani leta 2004 na božično-novoletnem koncertu Gimnazije Poljane. Zadnji vidnejši koncerti: Ljubljana – Recital ruske in judovske glasbe, galerija knjižnice Prežihov Voranc, marec 2006; Godnje na Krasu – jubilejni koncert, november 2006; Ljubljana – Recital ob razstavi Čari grške pokrajine v galeriji knjižnice Prežihov Voranc, (skupaj z Jannisom Vagenasom in ansamblom Mandala) december 2007; Ljubljana BTC – Večer južnoameriške glasbe, 2008. V bližnji prihodnosti načrtujejo koncerte v Ljubljani, Pedrovem na Krasu, v Bohinju, Škofji Loki, na Ptuju, v Kamniku in Splitski na otoku Braču. Ker najraje raziskujejo in poglabljajo poznavanje različnih duhovnih in glasbenih izročil na skupnih popotovanjih (od Levanta in Grčije na Vzhodu do Iberskega polotoka in Anglije na Zahodu), so se v zadnjem času poimenovali Trio Vagantes.

Spored

Seikilova pesem (200 pr.-100 po Kr.) (ba, vl, vlc)
M. Hatzidakis: I mikri Ralou (vl, vlc, k)
M. Hatzidakis: O Ymettos (vl, vlc, k)
M. Hatzidakis: Milise mou (vl, vlc, k)

M. Vamvakaris: Mavra matia mavra fridia (bu, vl, vlc)
G. Tsitsanis: Sinefiasmeni kyriaki (ba, vl, vlc)
A. Rossi: Hasaposerviko (ba, vl, vlc)
M. Hatzidakis: Filntisenio karavaki (bu, vl, vlc)

Demotiki: Samiotisa (vl, vlc, k)