Domov
Kultura
Pisatelji na meji - LUD Literatura

Pisatelji na meji - LUD Literatura

Torek, 10 November 2009 12:03

Po uspešni sredini debati o prevajanju, ki smo je zaradi nepričakovanega in nadpovprečnega števila obiskovalcev preselili na Filozofsko fakulteto, se ta teden zopet vračamo v domače prostore LUD Literatura na Erjavčevi 4. Pridružili se nam bodo »pisatelji na meji« oziroma pisatelji, ki nimajo stalnega prebivališča v eni kulturi, enem jeziku in enem prostoru, temveč domujejo v več njih naenkrat. O položaju, življenju in pisateljevanju priseljenskih avtorjev v Sloveniji se bomo pogovarjali z Lidijo Dimkovsko, Stanislavo Chrobakovo Repar in Erico Johnson Debeljak. Pogovor bo vodila Iva Kosmos. Lepo vabljeni!

Sreda, 11. 11., ob 21. uri, LUD Literatura, Erjavčeva 4

Pisatelji na meji

Stanislava Chrobakova Repar je Slovenka na kvadrat, enkrat v slovaščini, drugič v slovenščini, njena prva knjiga napisana v »našem« jeziku je kot posebna izdaja izšla pri založbi Apokalipsa. Lidija Dimkovska je članica makedonskega društva pisateljev, njen roman Skrita kamera pa je pri nas izšel v zbirki prevodne literature. Erica Johnson Debeljak je v angleščini napisala zbirko kratke proze Tako si moj, ki je nato uvrščena v program MK Nova slovenska knjiga. Zakaj eni pisatelji postanejo »domači«, drugi pa ostanejo »gosti«? Kako pisati v slovenščini in pridobiti status nacionalnega literata, kako pa nadaljevati v materinščini in ostati brez podpore nacionalne kulturne mašinerije? Pogovor o teh in številnih drugih rečeh bo vodila Iva Kosmos.

Za več informacij se lahko obrnete na This e-mail address is being protected from spambots, you need JavaScript enabled to view it